お仕事あれこれ AIは言葉の壁を打ち破るのか！？ 現役通訳者がAIを考える
新聞を読んでいると時折記事に出てくる「AI」と「通訳」のキーワード。 「AI」と「通訳」の関係如何によっては、私の生活に大きく影響することなので、これまでも何度か記事にしてきました。 「通訳」という職業はいずれなくなるのか？ 果たしてAIは...
2018
お仕事あれこれ 
子どもあれこれ 思春期早発症② ～その後の経過と日本の状況について～
子どものカラダの異変から知った「思春期早発症」という症状。子どもは現在、病院の特別処方による漢方薬を服薬中です。 今日は現在に至るまでの経過と、これまで日本と中国のサイトを調べていて気になった情報をまとめてみました。 漢方薬の効果はあるのか...
上海生活あれこれ 15年に一度の火星大接近！上海でも晴れた夜空に火星が見えるよ！
最近仕事と生活の環境が変わりニュースに触れる機会が少なくなったせいか、先日火星が大接近していて夜空で比較的大きく見えるというタイミングがあったのにすっかり見逃してしまいました。 ※国立天文台ホームページより 遅ればせながら、先日天気の良かっ...
子どもあれこれ 思春期早発症① ～痛み発生から診断に至るまで～
リアルなお付き合いのある知り合い、友人らもこのブログを読んでくれているため、この場で書こうかどうしようか迷いがあったのですが、いろいろと調べている過程でこの症状に対する情報があまり多くないと感じたので、どなたかのお役に立てるよう情報共有とし...
さくらの独り言 しつこいスパムコメントへの対処法
ブログを書いていて、自分の記事に全く関係のコメントが届いて対処に困ったことがある方はいらっしゃいませんか？ 今日は、アメブロ時代から数えてブログ暦が5年になろうとしている筆者が経験したスパムコメントとその対処方法について考えてみました。 最...
上海deコーヒー 【上海deコーヒー】ドリップ派に超オススメ！誰でもおいしくコーヒーが淹れられるポット
ちょっと前のお話ですが、今年の618セールは私の中ではかなり積極的に攻めたインターネットセールでした。 本家・京東でのお買い物はもちろん、便乗セールをしていた他のサイトでもあれやこれやとお買い物。 今日はセールお買い上げ品のうち、ドリップコ...
上海生活あれこれ 中国茶も奥が深い！中国茶6種の飲み比べとその特徴
こんにちは、しゃんはいさくらです。 最近、あるきっかけでお茶にも興味を持つようになった私。 今日は私のお茶録として6種類の中国茶を味見した感想を残しておきます。 私の心に響くコスパのお茶を求めて 中国茶をいろいろ試したいと思ったのも、お土産...
上海deコーヒー 【上海deコーヒー】Luckin coffee(瑞幸咖啡)をデリバリーしてみた
先日、当ブログでアプリでしか注文できない新型コーヒーショップ「luckin coffee」を紹介しました。 今日は後日チャレンジしてみたデリバリーのご報告です！ 割引チケットが使いたくて こちらのコーヒーショップ、顧客獲得のためなのか、現在...
さくらの独り言 日中ハーフ子育て ～お礼を言うこと、謝ること～
外見は似ていても、その行動や思想は全く異なる日本人と中国人。 日中ハーフの子どもを持つ私は、どのように子どもを育てていけばよいのか狭間で迷うときがあります。 中国で生活をしていると日本人的な習慣や思考が元で思わぬ結果を招いたり、損をしたと感...
上海生活あれこれ 買ったら絶対ハマる！しゃんさく超オススメのショップサイト「網易厳選」
皆さん、中国プロバイダのメールアカウント、126メールをご存知ですか？ その126メールの運営会社「網易」はインターネットショッピングサイトも運営しているのですが、ここで取り扱っている商品の数々の品質とコスパがすばらしいんです。 今日は、し...