上海生活あれこれ 【振り返り日記】19年11月29日 MAZDA５（プレマシー）
スマホに2019年11月29日撮影の旧車の写真がありました。 7人乗りで家族のお出かけが一気にラクに 笑っているようなフロントフェイスが好きだった 2011年に下の子が産まれたのをきっかけに、家族全員がタクシー１台で移動するのが難し...
2019-11
上海生活あれこれ 
中国グルメ 上海にはおいしいレストランがいっぱい！最近行ったお店あれこれ【2019年・初冬】
こんにちは、しゃんはいさくらです。 先日、スマホの写真を整理していたら外食した時の写真がチラホラ残っていました。せっかくなので当たりだったお店もそうでなかったお店も含めて覚書きとして書いておこうと思います。 こんなカレー初めてかも！？本格熟...
上海生活あれこれ 食べ過ぎた1日。
いつも郊外の工場に缶詰になって仕事をしている私。 先日久々に虹橋エリアを散策する時間があり、このチャンスを逃すまいと朝モーニング、昼ランチからの午後カフェとあれこれ回って食べ過ぎてしまいました。 今日はその時に行ったお店レポをお届けします。...
上海生活あれこれ 上海国際輸入博覧会・国家展延展で撃沈した話。
中国が国を挙げて力を入れている上海国際輸入博覧会。 11月5日のオープンセレモニーを皮切りに、今年も様々な展示やイベントが組まれていたようです。 上海市内の学校や公的機関は11月3、4、5日が休みになり、会場付近の大学やオフィスビルが閉鎖さ...
上海deコーヒー 上海コーヒー＆フードフェスティバルに行ってきた！
世界のあちこちから新しいモノ・コトが集まる国際都市・上海。 特に浦東にある上海新国際博覧中心では、年中ひっきりなしにイベントが組まれており、世界の最先端が集まる場所として常に注目されています。 今年の春に別の展覧会場で開かれていたお茶博には...
お仕事あれこれ スマホで簡単登記！住宿登記申告システムについて※2021年4月修正あり
こんにちは、しゃんはいさくらです。 2019年10月25日から、上海市内に宿泊、居住する外国人に限り、「境外人員臨時住宿登記」がオンラインで申告できるようになりました。 今日は、その概況について紹介します。 境外人員臨時住宿登記とは？ 中国...
お仕事あれこれ 話者と通訳のウィンウィンについて考える
こんにちは、しゃんはいさくらです。 先日、通訳の仕事である大きな会議に出席してきました。 普段は社内の人向けに通訳することがほとんどなのですが、久々に社外の取引先様のサポートとして通訳をすることになり、改めて話者と通訳間のコミュニケーション...