お仕事あれこれ 中国共産党トップの講話に出てくるとっさの訳語が出ない常用語【まとめ】
先日翻訳を依頼されたのは中国共産党関連の文書でした。 簡単に言うと習近平総書記が提唱する精神を学びましょうとの内容なのですが、文中に何となく意味はわかるけどとっさに日本語が出てこない言葉がたくさんあったので、今日は覚書としてまとめておきたい...
2019-05
お仕事あれこれ 
上海生活あれこれ 中国のお茶博に行ってみた
いろいろなモノ、コトが集まる上海では、業種問わず、毎日どこかしらで展覧会や博覧会が開かれています。 私もこうしたイベントに興味があり、特に今はコーヒーやお茶にハマっているので、いつかそれ系の博覧会に行きたいなぁと思っていたところ、先日やっと...
中国deおでかけ 【杭州之游 肆】杭州最終日、最後の力を振り絞って！鼓楼からの南宋御街散策
2日目、3日目で西湖周辺はおおよそ満足できたので、正直この日が余った形になっちゃいました。 一瞬茶葉博物館に行こうと思ったのですが、ホテルを引き払って駅に向かうことを考えると方向的に不便なので、地下鉄の駅にほど近い南宋御街を歩くことにしまし...
中国deおでかけ 【杭州之游 叁】試合でヘトヘト！でもやっぱり行っちゃう西湖周辺と外婆家
この日はメインイベントである試合の日。私は上の子の付き添いで朝から試合会場入りです。 宿題がちっとも終わらない下の子は、午前中はホテルで宿題してました。 試合のことはさらっと、試合後のお食事と観光の話をメインに、杭州之游の3日目をレポします...
中国deおでかけ 【杭州之游 贰】自然と花粉と人混みと。いろんな西湖を見るのも経験である。
「長期休暇に西湖に行くなんて人を見に行くようなもの」とは言うものの、西湖周辺のすべてが激混みなわけではありません。 メインとなる大きな湖の周辺は確かに渋滞が酷くて人も多いのですが、ちょっと早めに行動し、且つ外れた場所に行けば、とても気持ち良...
中国deおでかけ 【杭州之游 壹】杭州・西湖で60万分の1になってみた
子どもの試合のために、毎年五一（労働節）に杭州を訪れている我が家。 いつもは試合だけ参加してとんぼ帰りなことが多いのですが、今年（2019年）の中国はちょっとイレギュラーで、5月1日～4日の4日間がお休みだったので、思い切って西湖の観光もセ...
上海生活あれこれ フランス租界の趣たっぷり！武康路散策ツアー
最近上海では街歩きツアーが静かなブームとなっているんですってね。 その道に精通したガイドさんが、普段なかなか入ることのできない建物に連れて行ってくれると好評だそうです。歴史好きな人にはとっても嬉しい素敵なツアーですよね！ 今日はブームなら私...
さくらの独り言 ポテチがどれだけ猛毒食品なのかを考えてみた
私の大好物おやつ、ポテチ。 子ども時代から今に至るまで、人生のほとんどの時間をポテチと共に生きてきました。 大げさに書いてますけど、皆さんもポテチとのお付き合いは結構長いのではないでしょうか？ 今日は糖質制限から見ても、カロリー制限から見て...