お仕事あれこれ

お仕事あれこれ さくらの独り言

話者と通訳のウィンウィンについて考える

2021/2/19  

  こんにちは、しゃんはいさくらです。 先日、通訳の仕事である大きな会議に出席してきました。 普段は ...

お仕事あれこれ

商談・交渉の心構え ~ある中国駐在員の手記~

2021/2/19  

  こんにちは、しゃんはいさくらです。 皆さんは、会社や組織を代表して中国側との交渉に臨んだ経験はお ...

お仕事あれこれ 上海生活あれこれ

身をもって「スジの日本、量の中国」を実践してしまった話。

2021/2/19  

  この記事を読んでくださっている皆さまの多くは、仕事や生活で日常的に中国人と関わっていることと思い ...

お仕事あれこれ

中国共産党トップの講話に出てくるとっさの訳語が出ない常用語【まとめ】

2021/2/19  

  先日翻訳を依頼されたのは中国共産党関連の文書でした。 簡単に言うと習近平総書記が提唱する精神を学 ...

お仕事あれこれ

【中国・所得税法改正】個人所得税の計算方法変更について

2021/2/19  

こんにちは、しゃんはいさくらです。 今年の2019年1月から中国の所得税法が改正されましたね。これま ...

お仕事あれこれ

【中国・所得税法改正】所得税付加控除と情報登録について

2021/2/19  

先般 中国・所得税法改正による基礎控除額及び税率の変化について という記事でご紹介したとおり、201 ...

お仕事あれこれ さくらの独り言

サポートの対価は支払われるべきである

2021/2/19  

  サラリーマンとして会社に在籍して働く女性にとって、妊娠・出産はその後の社会人生活を左右 ...

お仕事あれこれ

中国・所得税法改正による基礎控除額及び税率の変化について

2021/2/19  

皆さん、こんにちは!10月の給与はもう支給されましたか? 先般開催された第十三期全国人民代表大会常務 ...

お仕事あれこれ

AIは言葉の壁を打ち破るのか!? 現役通訳者がAIを考える

2021/2/19  

新聞を読んでいると時折記事に出てくる「AI」と「通訳」のキーワード。 「AI」と「通訳」の関係如何に ...

お仕事あれこれ

中国所得税申告 年間所得12万元以上納税者の自己申告制度について

2021/2/23  

  こんにちは、しゃんはいさくらです。 今日は中国で働いている日本人の方向けの所得税確定申告のお話で ...

© 2020 しゃんはいさくら